真話藥水

上週一開始在全錄教中文。上了兩個禮拜之後，覺得當中文老師也蠻不簡單的！

為了讓這些外國人掌握一些英語裏沒有的發音方式，我不但帶著他們唸，還提供一些顏面肌肉器官方面的線索（捲舌音的舌頭要懸空、什麼都不碰；ㄗㄘㄙ的舌頭貼在牙後；ㄤㄥ會有輕微耳鳴）。突然覺得自己和海倫凱勒啟蒙師蘇莉文小姐沒啥兩樣，只差沒把手伸進學生的嘴巴裏。

除了教發音之外，還得三不五時回答他們天外飛來一筆的問題。此時只恨自己不是百科全書，不能每次都有令人滿意的答案啊！

不過教成人會話還算蠻輕鬆的。加上這不比中文學校，沒有學業上的壓力；會來上課的人都是自己有心要學，所以回家之後也多半會練習。光是這一點就讓我教得很愉快。

前一陣子也和鄰鎮一家小學接洽開辦課後活動事宜。昨天該校承辦人在看了我遞上的課程簡介之後說，初步決定我們四月中可以開課。只待他們收到中文學校寄過去的犯罪紀錄調查（criminal history background check），一切就算正式化。

跟老公報告這個課後活動的消息，他說：「所以我們會變有錢人嗎？」

我有點啼笑皆非：「嗯，不會。不過我們的錢會多一點。」

老公問：「那妳是確定要吃這行飯了嗎？」

真不愧是我老公啊！一針見血地道出我的疑慮。「我也不曉得啊！可是現在中文的行情這麼好，學校聘用師資的規則卻是完全沒有建立起來，正是進入市場的良機。反正我先參一腳再說，若是不喜歡的話，另外找人接手就是。」

老公：「是喔，妳不是不喜歡小孩子嗎？」

這是真的；小丸子是我目前為止唯一看得順眼的小孩，而就連她都常常會把我的心情弄得烏煙瘴氣的。「我是不喜歡啊，不過他們不是我的小孩，不勞我煩心；他們要不要用功，都不關我的事。」

教外國小孩學中文，又跟中文學校、成人會話不一樣。首先，我不想教他們漢語拼音，因為這些孩子恐怕連英文都還沒打好基礎，要是把拼音硬塞給他們，難保不會弄混。至於注音嘛，這一整套符號對他們來說可能也是額外的負擔。所以我現在的打算是直接教簡單的詞語和句子，讓他們一點一滴地打基礎。反正這種課程也不用考試，要學多學少都在他們不在我。（←不負責老師的言論）