真話藥水

翻譯的東西，終於快弄完了。呼！現在正等著編輯把稿子最後兩章看過，讓我回校之後，應該就算大功告成了。

我發誓，這絕對是我最後一本英翻中的書了！本人的精力和專注力都大不如前，中文表達力又愈來愈差，以後還是做短篇的中翻英比較合適。

原本以為，生活總算可以稍微鬆一口氣，卻在幾個星期前，被中文學校的教務告知，會話班學年終的評量測驗，需要我來出題。所以最近這幾個禮拜天，在學校不是開會就是弄考卷的事情。（痾～剛剛又想到，校董事會需要我們這些行政人員，在月底前寫出一份職責細目報告；好死不死的，本人這個工作是今年新成立的，所以一切得自己寫！）

喔對了！好像還沒在這裡說過，今年我辭了在中文學校的教職，改做行政工作，負責學校會話班的教務。其實就是之前教務的工作太多，所以新成立這個職位，好分擔一些工作。

教書這個工作，經過去年一年的體驗（中文學校、本地小學課後活動、全錄、家教），讓我很清楚地知道自己實在不適合教小孩子。全錄的成人會話，教得很得心應手，但是經濟不景氣也影響到這家大公司，所以在教了兩個梯次、四個班級之後，也不得不和學生道別。其他的教職，今年都不用再繼續，謝天謝地。

小丸子放完寒假之後，被游泳隊教練升級了，所以現在每天都有練習。去年九月初買的新泳衣，上個禮拜不敷頻繁使用，已經破了個洞，所以又得買新的。小女生現在已經跟我平高了，體重也不相上下，所以在新泳衣還沒到手之前（上網去買的），我把自己的泳衣借她穿。不過不用擔心女兒會偷穿媽媽的衣服；她有自己的品味，而我的牛仔褲小丸子也穿不下。  

老公在年初時和朋友打賭，要在今年八月比誰能「生」出六塊腹肌（英文裡的six-pack）。為了賭贏朋友，老公研究了半天，決定展開飲食計劃。因為他平常雖然一直有運動，卻始終減不掉腰上的「游泳圈」（俗稱love handles），所以猜想應該是飲食方面的問題。所以呢，本人現在成了The Zone Diet的專家！

對，因為老公的三餐都得由我親自打點，包三餐、包點心，所以我對這個飲食計劃愈來愈熟悉了。我甚至覺得，自己已經成了他的健身教練（personal trainer），不但顧他吃的，還盯著他運動。嘿！等他的腹肌有成之後，也許我該去考個健身教練執照，用老公來當我的成功案例！

反倒是我自己的運動時間變少了。跑步會引發過敏；肚皮舞老師開的晉級課程，又跟我的時間不合；Wii的跳舞機，我現在正卡在不上不下的階段，跳久了膝蓋又怪怪的；游泳又懶得出門。啊～真是鬱卒！

又，有天老公看我吃飯的份量比他還多，略帶酸意地說︰「妳吃得比我多，運動量又比我少，居然還這麼瘦！那不是表示我再多吃一點也是可以減肥的嗎？」哇哈哈哈哈～每天要吃多少，是你定的，我只是奉命行事啊！