上週一開始在全錄教中文。上了兩個禮拜之後，覺得當中文老師也蠻不簡單的！
為了讓這些外國人掌握一些英語裏沒有的發音方式，我不但帶著他們唸，還提供一些顏面肌肉器官方面的線索（捲舌音的舌頭要懸空、什麼都不碰；ㄗㄘㄙ的舌頭貼在牙後；ㄤㄥ會有輕微耳鳴）。突然覺得自己和海倫凱勒啟蒙師蘇莉文小姐沒啥兩樣，只差沒把手伸進學生的嘴巴裏。
除了教發音之外，還得三不五時回答他們天外飛來一筆的問題。此時只恨自己不是百科全書，不能每次都有令人滿意的答案啊！
不過教成人會話還算蠻輕鬆的。加上這不比中文學校，沒有學業上的壓力；會來上課的人都是自己有心要學，所以回家之後也多半會練習。光是這一點就讓我教得很愉快。
前一陣子也和鄰鎮一家小學接洽開辦課後活動事宜。昨天該校承辦人在看了我遞上的課程簡介之後說，初步決定我們四月中可以開課。只待他們收到中文學校寄過去的犯罪紀錄調查（criminal history background check），一切就算正式化。
跟老公報告這個課後活動的消息，他說：「所以我們會變有錢人嗎？」
我有點啼笑皆非：「嗯，不會。不過我們的錢會多一點。」
老公問：「那妳是確定要吃這行飯了嗎？」
真不愧是我老公啊！一針見血地道出我的疑慮。「我也不曉得啊！可是現在中文的行情這麼好，學校聘用師資的規則卻是完全沒有建立起來，正是進入市場的良機。反正我先參一腳再說，若是不喜歡的話，另外找人接手就是。」
老公：「是喔，妳不是不喜歡小孩子嗎？」
這是真的；小丸子是我目前為止唯一看得順眼的小孩，而就連她都常常會把我的心情弄得烏煙瘴氣的。「我是不喜歡啊，不過他們不是我的小孩，不勞我煩心；他們要不要用功，都不關我的事。」
教外國小孩學中文，又跟中文學校、成人會話不一樣。首先，我不想教他們漢語拼音，因為這些孩子恐怕連英文都還沒打好基礎，要是把拼音硬塞給他們，難保不會弄混。至於注音嘛，這一整套符號對他們來說可能也是額外的負擔。所以我現在的打算是直接教簡單的詞語和句子，讓他們一點一滴地打基礎。反正這種課程也不用考試，要學多學少都在他們不在我。（←不負責老師的言論）
為了讓這些外國人掌握一些英語裏沒有的發音方式，我不但帶著他們唸，還提供一些顏面肌肉器官方面的線索（捲舌音的舌頭要懸空、什麼都不碰；ㄗㄘㄙ的舌頭貼在牙後；ㄤㄥ會有輕微耳鳴）。突然覺得自己和海倫凱勒啟蒙師蘇莉文小姐沒啥兩樣，只差沒把手伸進學生的嘴巴裏。
除了教發音之外，還得三不五時回答他們天外飛來一筆的問題。此時只恨自己不是百科全書，不能每次都有令人滿意的答案啊！
不過教成人會話還算蠻輕鬆的。加上這不比中文學校，沒有學業上的壓力；會來上課的人都是自己有心要學，所以回家之後也多半會練習。光是這一點就讓我教得很愉快。
前一陣子也和鄰鎮一家小學接洽開辦課後活動事宜。昨天該校承辦人在看了我遞上的課程簡介之後說，初步決定我們四月中可以開課。只待他們收到中文學校寄過去的犯罪紀錄調查（criminal history background check），一切就算正式化。
跟老公報告這個課後活動的消息，他說：「所以我們會變有錢人嗎？」
我有點啼笑皆非：「嗯，不會。不過我們的錢會多一點。」
老公問：「那妳是確定要吃這行飯了嗎？」
真不愧是我老公啊！一針見血地道出我的疑慮。「我也不曉得啊！可是現在中文的行情這麼好，學校聘用師資的規則卻是完全沒有建立起來，正是進入市場的良機。反正我先參一腳再說，若是不喜歡的話，另外找人接手就是。」
老公：「是喔，妳不是不喜歡小孩子嗎？」
這是真的；小丸子是我目前為止唯一看得順眼的小孩，而就連她都常常會把我的心情弄得烏煙瘴氣的。「我是不喜歡啊，不過他們不是我的小孩，不勞我煩心；他們要不要用功，都不關我的事。」
教外國小孩學中文，又跟中文學校、成人會話不一樣。首先，我不想教他們漢語拼音，因為這些孩子恐怕連英文都還沒打好基礎，要是把拼音硬塞給他們，難保不會弄混。至於注音嘛，這一整套符號對他們來說可能也是額外的負擔。所以我現在的打算是直接教簡單的詞語和句子，讓他們一點一滴地打基礎。反正這種課程也不用考試，要學多學少都在他們不在我。（←不負責老師的言論）
文章標籤
全站熱搜
哈,恭喜妳至少還有一個看得順眼的小孩. 妳教中文真用心,師父領進門,修行在個人,我不認為那是不負責任.在台灣教外國人 的中文師資水準良莠不齊,運氣好才碰得到好老師.有的只是英文不錯,但國學底子 不佳,常識又不足,才上過幾小時華語師資班就開始教學,教起中文問題一大堆.以前 公司的老外怎麼都搞不懂萬以上的數字,我告訴他中國的古老算法是四位數一個單 位,簡單畫個表給他,幾分鐘就學會了.
「至少還有一個」看得順眼的小孩←這只有當媽媽的才懂啊！XD 在台灣教外國人的中文老師，可能薪資並不是很高， 加上可能很多人會以為只要會講就可以教， 所以在淘選上的要求可能也不高唄？ 常識真的很重要。所以Florence也可以去教了！^^
勾起小弟以前在澳洲留學時兼差的往事... 話說當時在Tasmania,華人非常少,曾經帶過一個10人左右的adult education 班,因為一個從小由香港移民到澳卻一直到大學才學普通話的女士無法繼續教學,輾 轉接手繼續課程;那時候(10年前左右吧)還沒有VCD,DVD,記得還用錄影帶等中國發 展出來的初級教材,結果教學相長,自修學會了漢語拼音,也認識不少差異用語,亦補 充傳統正體字的寫法和不同地區華人的習慣文化詞彙等等,後來因故請一位上海跟 丈夫抵澳陪讀的太太再接下那一班,個人覺得這樣也不錯,學生從3個不同生長背景 的人認識中文可從不同角度學習!印象中學員動機不外乎經商旅遊需求為主,有趣的 是似乎全班都去過中國除了本人之外:)
亨利你在這裡潛水多久了？（驚） 現在網路上學中文的資料好多，真方便呢！ 我也覺得讓學生經歷不同的老師，是個很不錯的做法。 我也還沒去過中國耶～哈哈！
Zoe愛說笑,我沒本事下海,只能在一旁嘆公司請的中文老師教得不好.我家人之中有 三位老師,二十多年前我曾經兼職教電腦,兩年後確定自己不是當老師的料,因為很 喜歡得天下英才而教之,卻沒耐心反覆指導不開竅的學生,這樣會誤人子弟,所以早 早死了這條心.不過那段經驗還可以用在公司內訓課程,算是沒白白浪費.
哎呀呀～Florence別妄自菲薄， 我小時候就是因為自知沒有耐性， 大學聯考填志願時，不管老爸再怎麼說， 死也不肯填一個師大的科系。 現在居然得在報稅單職業欄正式填上「老師」這個頭銜， 真真是始料未及啊！
hi~無意間逛到你的網站~ 教小孩中文真的需要耐心啊 還好我現在帶的"二歲"的小孩~算可愛也聰明~ 現在很會叫阿姨~呵~他爸媽以為他在說西文呢~ 一起加油~
歡迎新朋友， 妳說得沒錯，真的得耐心教才行啊～ 加油加油！